{"id":1237,"date":"2019-12-28T18:26:31","date_gmt":"2019-12-28T18:26:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.barbapedana.it\/?page_id=1237"},"modified":"2022-02-14T16:56:40","modified_gmt":"2022-02-14T16:56:40","slug":"il-viaggio-di-zanabdul","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.barbapedana.it\/?page_id=1237","title":{"rendered":"Il Viaggio di Zanabdul"},"content":{"rendered":"<h4 style=\"text-align: left;\"><span style=\"color: #000080; font-size: 18pt;\"><strong>\u201cIl Viaggio di Zanabdul&#8230;\u201d <\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><em><span style=\"font-size: 12pt;\">spettacolo vincitore del Nurmina International Festival of Professional Theatre 2019 <\/span><\/em><\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000; font-size: 12pt;\"><strong><em>di\u00a0 <\/em><\/strong><strong><em>Ben Guerir \/ Marocco\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em><\/strong><\/span><span style=\"color: #333399; font-size: 12pt;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><em>di<\/em><em> Abdellah Ajouguim<\/em> <em>e <\/em><\/span><em><span style=\"color: #ff0000;\">Renato Tapino<\/span> <\/em><\/span><\/h4>\n<h2 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #333399;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><em>\u00a0<\/em><em>\u00a0<\/em><em>Un <\/em><em>Viaggio, <\/em><em>una <\/em><em>Storia,<\/em><em> un <\/em><em>Esodo<\/em><em> dall&#8217;esito incerto che nei secoli ha visto come poveri ed affamati protagonisti milioni di veneti, italiani, europei&#8230; che ora si trovano di fronte al dubbio e all&#8217;incertezza tra accoglienza e respingimento <\/em><\/span><em><span style=\"font-size: 12pt;\">dei<\/span> <span style=\"font-size: 12pt;\">nuovi immigrati.<\/span><\/em><\/span><\/h2>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #000080; font-size: 12pt;\">con <\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Abdellah Ajouguim, <\/strong>attore e regista<\/span><\/span><\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00a0<\/strong><\/span><span style=\"color: #ff0000; font-size: 12pt;\"><strong>Renato Tapino, <\/strong>musiche dal vivo<\/span><\/h3>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Trailer Il Viaggio di Zanabdul\" width=\"850\" height=\"478\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/vsIDmUBU5vc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><strong>\u00a0<\/strong><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><u>Lo spettacolo<\/u><\/strong><\/span><\/span><\/h3>\n<h3><span style=\"color: #000080;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>\u00a0<\/strong><strong>Il Viaggio di Zanabdul <\/strong><\/span>\u00e8 un racconto tra il reale e l&#8217;immaginario di una persona che questo viaggio l&#8217;ha fatto<\/span> <span style=\"font-size: 12pt;\">veramente, approdando in Italia con i barconi ormai molti anni fa e incontrando, come i migranti di altri tempi, le stesse miserie, le stesse paure, la stessa fame&#8230; ma anche nuove speranze in un futuro migliore.<\/span><\/span><\/h3>\n<h3><span style=\"color: #000080;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Zanabdul<\/strong><\/span> \u00e8 una figura commovente: in parte <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Zanni<\/strong><\/span>, l&#8217;antico Arlecchino &#8211; il servitore \u2013 e in parte <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Abdul<\/strong><\/span> l&#8217;immigrato. I due personaggi coesistono e diventano un&#8217;unico personaggio<\/span> <span style=\"font-size: 12pt;\">globale che parla italiano, con qualche parola in arabo e francese perch\u00e8 si sposta, viaggia, emigra&#8230; e racconta la realt\u00e0 della migrazione con la sua altalena di sofferenze e speranze.\u00a0 <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Momenti di umorismo e comicit\u00e0 si alternano ad altri pi\u00f9 drammatici<\/strong><\/span>, combinando realismo ed immaginazione<strong>. G<\/strong>li eventi si intrecciano e a volte si sovrappongono ad alcuni <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>flash back sull&#8217;emigrazione italiana <\/strong><\/span>dei secoli scorsi, rendendo evidenti le analogie tra le migrazioni in ogni parte del mondo..<br \/>\n<\/span><\/span><\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/www.barbapedana.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Renato-hulusi-mail.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-1227 alignleft\" src=\"http:\/\/www.barbapedana.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Renato-hulusi-mail-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"245\" height=\"163\" srcset=\"https:\/\/www.barbapedana.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Renato-hulusi-mail-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.barbapedana.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Renato-hulusi-mail-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.barbapedana.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Renato-hulusi-mail-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.barbapedana.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Renato-hulusi-mail.jpg 1732w\" sizes=\"(max-width: 245px) 100vw, 245px\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/www.barbapedana.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Abdellah-per-mail.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-1226 alignright\" src=\"http:\/\/www.barbapedana.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Abdellah-per-mail-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"233\" height=\"155\" srcset=\"https:\/\/www.barbapedana.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Abdellah-per-mail-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.barbapedana.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Abdellah-per-mail-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.barbapedana.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Abdellah-per-mail-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.barbapedana.it\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Abdellah-per-mail.jpg 1732w\" sizes=\"(max-width: 233px) 100vw, 233px\" \/><\/a><\/p>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><\/h3>\n<h3><span style=\"color: #000080; font-size: 12pt;\">Nel corso dello spettacolo pu\u00f2 capitare cos\u00ec che un marocchino parli in <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>veneto<\/strong><\/span>, o che un italiano canti in <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>arabo<\/strong><\/span>, sottolineando ironicamente e un po&#8217;forzatamente ci\u00f2 che nella realt\u00e0 sta succedendo veramente soprattutto tra le nuove generazioni, che passano senza problemi dalla pizza al kebab e mescolano, a volte inconsapevolmente, radici culturali diverse.<\/span><\/h3>\n<h3><span style=\"color: #000080;\"><span style=\"font-size: 12pt;\"><span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Il Viaggio di Zanabdul ha vinto nel dicembre 2019 la 3^ edizione del Nourmina International Festival of Professional Theatre di Ben Guerir in Marocco<\/strong><\/span>, che ha visto la partecipazione di gruppi provenienti da Marocco, Egitto, Tunisia ed Italia, facendo incetta di Premi: <strong><span style=\"color: #ff0000;\">Miglior Spettacolo, Miglior Attore Protagonista, Miglior Regia<\/span>. <\/strong>Un successo espresso all&#8217;unanimit\u00e0 da una <\/span><span style=\"color: #ff0000;\"><strong><span style=\"font-size: 12pt;\">giuria<\/span> <span style=\"font-size: 12pt;\">internazionale<\/span><\/strong><\/span><span style=\"font-size: 12pt;\"> composta da importanti attori e registi provenienti da <span style=\"color: #ff0000;\"><strong>Marocco, Egitto, Belgio e Quatar.<\/strong><\/span><\/span><\/span><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cIl Viaggio di Zanabdul&#8230;\u201d spettacolo vincitore del Nurmina International Festival of Professional Theatre 2019 di\u00a0 Ben Guerir \/ Marocco\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 di Abdellah Ajouguim e Renato Tapino \u00a0\u00a0Un Viaggio, una Storia, un Esodo dall&#8217;esito incerto che nei secoli ha visto come poveri ed affamati protagonisti milioni di veneti, italiani, europei&#8230; che ora&#8230;<\/p>\n<p class=\"continue-reading-button\"> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/www.barbapedana.it\/?page_id=1237\">leggi&#8230;<i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.barbapedana.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1237"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.barbapedana.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.barbapedana.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.barbapedana.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.barbapedana.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1237"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.barbapedana.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1504,"href":"https:\/\/www.barbapedana.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1237\/revisions\/1504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.barbapedana.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}